Cinema review: The Son is excruciating, painful, visceral viewing